曼联更衣室里流传着一个笑话:卢克-肖最近不是在球场上铲球,而是在自家后院"铲树"。这位英格兰左后卫确实遇到点小麻烦——他那栋价值500万英镑的柴郡豪宅里,一棵30英尺高的樱桃树正摇摇欲坠。

事情得从孩子们说起。肖家后院的游乐区里有木质树屋、彩色滑梯,还有个嵌在地面的人造草坪蹦床。但每次孩子们嬉戏时,那棵长满苔藓的老樱桃树都在风中吱呀作响,树干的空洞处像是张开的嘴巴。说来也巧,树木专家上门检查时发现,这棵曾经精心养护的老树,如今确实成了定时炸弹。
柴郡当地议会出人意料地爽快。虽然豪宅位于法定保护区,但这棵樱桃树恰好不在保护名录上。更难得的是,向来挑剔的英国邻居们这次集体保持了沉默。要知道就在两年前,肖还因为违规建造游戏室被规划部门盯上过——那座40英尺长的休闲屋最终在邻居默许下获得了追认许可。
泳池边的桑拿房还冒着热气,工人们已经开始准备电锯。这已经是肖第八次和自家园林打交道了,之前修剪紫杉、移除松树枝的经验让他成了半个园艺专家。说起来,这座七居室的豪宅自从八年前购入后,改造工程就从未停止。从36英尺的泳池到获准新建的休闲区,现在又要和危险的樱桃树说再见。
规划部门的批复文件里藏着句耐人寻味的话:"该方案在设计上可以接受。"不知道这是对砍树申请的认可,还是对这位曼联球星家居改造史的无奈妥协。毕竟在柴郡这样的富人区,500万英镑买来的不仅是豪宅,还有剪不断理还乱的园林烦恼。